TRAMPOFUN: le trampoline encore plus fun

[trampofun]

Bonjour,
Ce très long message est composé de 2 parties imbriquées :
1 : texte du safety-council [autrement dit le conseil de sécurité] de nos amis canadiens que vous pouvez consulter à l’adresse suivante http://www.safety-council.org/CCS/sujet/sport/trampoline.html
2 : mes commentaires personnels. [les commentaires et autres liens ajoutés par mes soins sont entre crochets, comme ici…]

Une première remarque s’impose. Les Etats Unis et le canada sont de grands utilisateurs de trampolines et ce depuis au moins 20 ans.
Les statistiques d’accident disponibles sur Internet (dont je vous ferais part dés que possible) sont souvent impressionnantes.
Il faut garder à l’esprit que :
- Les données sont en rapport avec la population (nombreuse aux états unis)
- Les données sont en rapport avec le nombre de trampoline disponible (le taux d’équipement est très important en Amérique du nord ou même les écoles étaient équipées de trampolines)
- Les trampolines n’étaient pas, il y a encore 10 ans, systématiquement équipés de coussin de protection au autres accessoires de sécurité. Ce sont les études d’accidentologie qui ont incitées nos voisins d’outre manche à améliorer les critères de conception et les normes de fabrications. De ce fait, nous disposons aujourd’hui en Europe d’équipements de dernière génération qui limitent ainsi les risques d’accident.

Malgré tout, les trampolines sont des équipements sportifs et à ce titre il est impératif de :
- Respecter les règles de sécurité (voir nos conseils sur notre site)
- Connaître ses propres limites et savoir utiliser le trampoline en toute sécurité.

Si vos enfants comprennent les règles simples de sécurité et les respectent, alors le trampoline sera pour eux un jeu sûr et très amusant.

Ci-dessous le texte du safety council canadien avec mes commentaires ( http://www.safety-council.org/CCS/sujet/sport/trampoline.html )
_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _
La popularité du trampoline fait des bonds, les blessures font un grand saut
Sauter sur un trampoline est amusant et grisant. Il s’agit par ailleurs d’un bon exercice physique et d’un sport qui semble nécessiter peu d’adresse. Les trampolines sont aussi devenus nombreux à meubler la cour d’enfants d’âge scolaire partout au pays.
[Le Canada. Les trampolines sont également très présents aux Etats-Unis. Une récente vague à vue la multiplication des trampolines dans les jardins du nord de l’Europe : Angleterre, Pays-Bas…]
Un sport à ne pas prendre à la légère
Faire du trampoline est non seulement un passe-temps récréatif, mais également un excellent exercice d’aérobie pour les athlètes.
Un peu d’histoire...
Les trampolines firent leur apparition durant la Deuxième Guerre mondiale afin d’aider les pilotes à garder une bonne forme physique et à ne pas perdre le sens de l’orientation. Après la guerre, ce fut au tour des astronautes d’utiliser les trampolines pour s’habituer à adopter la bonne position du corps lors de vols spatiaux. Ce sport, qui jouit d’une popularité à l’échelle internationale, fait maintenant partie des programmes d’éducation physique, parce qu’il est amusant et procure de l’exercice. La popularité de ce sport a toutefois reculé aux États-Unis après qu’on l’avait retiré des programmes d’éducation physique à la suite de poursuites pour blessures corporelles.
[A noter que ce texte mélange parfois les mini-trampolines utilisés comme tremplin de saut pour les agrès de gymnastique tel que le cheval d’arçon (souvenez vous de vos cours de gym à l’école) et les trampolines de loisirs qui ont un plus grand diamètre et ont une utilisation différente.]
Le trampoline a fait ses débuts olympiques aux Jeux de 2000 à Sydney [avec le champion français David MARTIN notament]. On s’attend donc à ce que ce sport ne fasse que gagner en popularité. D’ailleurs, la liste des compétiteurs qui désirent s’inscrire à cette discipline officielle lors des Jeux Olympiques 2004 est déjà très longue.
On considère depuis longtemps dans plusieurs pays que le trampoline est un appareil de sport ou de gymnastique qui nécessite un certain niveau d’adresse et pour lequel il faut de prendre des précautions. Les clubs et organisations professionnels de trampolinistes voient à la mise en application de règles rigoureuses :
• toute personne qui saute sur un trampoline doit être surveillée par des pareurs ;
• on ne peut exécuter des pirouettes sans surveillance et sans avoir obtenu la permission;
• le port de chaussures spéciales pour trampolinistes peut être obligatoire ; et
• le port de bijoux ou d’articles pouvant s’enchevêtrer dans l’équipement est interdit.
[Attention, les règles ci-dessus concernent les figures acrobatiques qui sont de toute façon à proscrire absolument pour le trampoline familial dans votre jardin !!! Si vos enfants ou vous-même désirent réaliser des figures acrobatiques, vous devez impérativement vous inscrire et pratiquer dans un club sportif ou tous les conseils professionnels vous seront donnés. Cliquez sur le lien suivant pour quelques club : http://www.noomba-sport.com/trampoline/clubs1.html (je n’ai pas vérifié les liens…) ou renseignez-vous directement sur le site de la fédération française : http://www.ffgym.com/tr/presentation.html . Vous pouvez également trouver un club proche de votre domicile sur ce lien de la fédération (recherche par département) : http://www.ffgym.com/tr/club.html ]

Le trampoline, un jeu d’enfant ?
Lorsque les parents achètent un trampoline pour leurs enfants, ils oublient souvent les dangers, et ce, malgré toutes les mesures de sécurité que recommande le fabricant.
En 2003, on fit paraître le premier rapport canadien sur les traumas subis sur les trampolines On nota dans ce rapport que de janvier 1996 à octobre 1997, l’Hôpital pour enfants de Winnipeg avait traité 80 enfants pour des blessures subies alors qu’ils faisaient du trampoline dans leur cour. Les données furent recueillies durant la saison de trampoline, saison qui dure environ huit mois. Dans de nombreux cas, les enfants blessés avaient utilisé le trampoline en faisant montre de beaucoup d’imagination. Par exemple, un enfant sauta sur le trampoline depuis le toit.
Ce rapport fit plusieurs constats importants :
• Les hospitalisations pour blessures attribuables aux trampolines sont légèrement supérieures à celles reliées aux blessures à vélo.
• Un parent surveillait les enfants dans seulement 8 cas sur 80.
• Il y avait au moins un autre enfant qui sautait sur le tapis dans deux tiers des cas.
• Deux tiers des enfants se sont blessés sur le tapis.
• La moitié des enfants se sont blessés chez le voisin.
• Les fractures, plus particulièrement de l’avant-bras, de l’humérus et du coude, comptaient pour trois quarts des blessures. Le cas le plus grave fut celui d’un garçon de huit ans qui se retrouva paralysé.

Selon les données du Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT), le nombre de blessures liées au trampoline a presque quadruplé entre 1990 et 1998. Près de 80 pour cent des blessures sont survenues chez des jeunes âgés de 5 à 14 ans. La plupart des incidents (69,6 pour cent) se sont produits dans la cour, au domicile de la victime ou d'une autre personne. Les enfants n’étaient pas surveillés par un parent dans un alarmant 80 pour cent des cas.
[L’augmentation du nombre de blessure semble bien évidement liée à l’augmentation du nombre de foyer disposant d’un trampoline...]

La US Consumer Product Safety Commission (CPSC) a pour sa part observé une tendance semblable. Le nombre de blessures associées au trampoline traitées dans les salles d’urgence d’hôpital a triplé aux États-Unis durant les années 1990. On a répertorié 11 décès imputables au trampoline.

Les causes de blessures les plus courantes [sont]:
• entrer en collision avec un autre trampoliniste ;
• atterrir brusquement pendant qu’on saute ou tente d’exécuter une figure acrobatique ;
• tomber ou sauter du trampoline ; et
• rester coincé dans les ressorts ou tomber sur le cadre du trampoline en essayant d’exécuter des pirouettes ou d’autres acrobaties.

Des précautions s’imposent
En 1999, le CPSC adopta une nouvelle norme pour les trampolines aux Etats-Unis. Cette norme précisa que le cadre, les crochets et les ressorts des trampolines doivent être entièrement recouverts de coussins protecteurs et que le trampoline doit être doté d’une échelle afin d’empêcher les enfants d’y monter. Les trampolines doivent de plus être dotés d’une étiquette avertissant les consommateurs de ne faire monter qu’une personne à la fois sur le trampoline et que les pirouettes peuvent provoquer la paralysie ou entraîner la mort. De plus, l’étiquette sur chaque boîte doit expliquer que les trampolines de plus de 20 pouces de hauteur sont déconseillés aux enfants de moins de six ans. [un pouce équivaut à environ 2,54 cm. Donc 20 pouces = 50.8 centimètre. De ce fait, tous les trampolines trampofun sont déconseillés aux enfants de moins de six ans]. Il se peut que les trampolines de modèle moins récent ne soient pas dotés de ces dispositifs.
[Les normes européennes sont directement liées aux les normes américaines. De plus, les fabricants adaptent leurs trampolines aux règles les plus stricts de chaque norme afin de pouvoir vendre dans chaque pays. Par conséquent, tous les trampolines commercialisés en France respectent à ma connaissance les règles ci-dessus. Ceci est bien évidemment le cas pour les trampolines de la société Trampofun.]

[« le trampoline doit être doté d’une échelle afin d’empêcher les enfants d’y monter ». Ils sont fous ces Canadiens ?? Hé bien non, mais la phrase est mal tournée ! En effet, la norme précise que l’échelle doit être amovible (donc, non fixée en permanence au trampoline) de manière à ce que les parents installent l’échelle uniquement au moment ou les enfants utilisent le trampoline. Ainsi, les parents sont d’une part assurés qu’un enfant trop jeune ne grimpe pas sur le trampoline sans surveillance et d’autre part ils sont « obligés » de savoir que leur enfant utilise le trampoline.
Dans les faits, nous pensons que l’échelle est totalement inutile : si un enfant à besoin d’une échelle pour monter sur le trampoline, c’est qu’il est trop petit pour faire du trampoline !
De ce fait : contrairement à la plupart de nos concurrents qui offrent gratuitement l’échelle pour l’achat d’un trampoline, nous avons décidé de déconseillé l’installation de l’échelle.]

Faire du trampoline dans la cour peut être une activité agréable et saine si les parents établissent des règles, les mettent en pratique et prennent les précautions qui s’imposent.

Assurez-vous premièrement que l’équipement est sécuritaire :
• Les ressorts, les crochets et le cadre doivent être entièrement recouverts de coussins protecteurs pour amortir les chocs. [c’est le cas pour tous les modèles Trampofun ainsi que (à ma connaissance) pour tous les trampolines neufs commercialisés par nos concurrents en France]
• Aucune échelle ou autre dispositif permettant aux jeunes enfants de monter sur le trampoline ne doit se trouver à proximité. [cher concurrent : offrir l’échelle est une très mauvaise idée !!!]
• Le trampoline doit être installé loin de structures, arbres et autres aires de jeu.
[De plus, si aucun filet de sécurité n’est installé, il est fortement recommandé d’installer le trampoline sur une surface meuble. N’hésitez pas au besoin à répartir une couche de sable autour du trampoline (ou tout autre matériau amortissant). De plus, n’oubliez pas que même un gazon peut être dur, notamment au plus fort de l’été. Je ne vous cacherai pas que notre banquier pense que l’installation d’un filet de sécurité est la meilleure solution.].

Établissez deux règles non négociables pour les enfants qui utilisent le trampoline :
• Une personne à la fois.
• Aucun saut périlleux, ni pirouette.
En dernier lieu, assurez-vous que les enfants sont toujours sous la surveillance d’un adulte.
[La règle « Une personne à la fois » mérite à elle seule tout un message que je ferais dés que possible]

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _
Rappel

Le texte principal provient de http://www.safety-council.org/CCS/sujet/sport/trampoline.html
[les commentaires entre crochet et les fautes d’orthographes sont de Frédéric PETERS]
_________________
Consultez le site trampoline plus fun pour des conseils ou directement la boutique d'achat de trampoline sur mon-trampoline.com